Can I upgrade my Hobby Dev (or Hobby Basic) Postgres database without creating a new database and copying the data over?

Issue

Upgrading Hobby Dev or Hobby Basic requires creating a new database and copying the data over

Resolution

We have a detailed guide explaining how to upgrade a Heroku Postgres with pg:copy.